Приветствую Вас Гость    Новые сообщения | Главная | Регистрация | Вход
Больше слушать! - Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения - Лучший способ выучить Английский язык!
(подробнее о методике)
ТОП сайтов для изучения:

Lingq
LinguaLeo





Меню сайта




Статистика

Форма входа


  • Страница 1 из 1
  • 1
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения
Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения
VladimirДата: Пятница, 29.07.2011, 02:24 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3944
Репутация: 0
Статус: Offline

Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения на иностранном языке?

У набокова - очень много. Когда он жил в США, то писал в основном на английском Американцы не случайно считают его своим писателем

у Пушкина. он писал на французском.

Бунина вспомните... ну и эдичка лимонов... хотя нет, это не писатель...

У Тополя и у Александра Минчина, они тоже живут в США.

Владимр Набоков - по-моему Лолиту он сперва на англ.языке написал, а потом первел на русский. видимо по этому роман написан \"не по-русски\" - очень много ошибок в пунктуации и оборотах. читать трудно

Набоков. А Пушкин писал по-русски

Набоков, когда пишет по-английски, на мой взгляд, это уже американский писатель, а не русский.У Пушкина, поверьте, были произведения на французском языке, и не всегда приличные. В Лицее он написал стихотворение \"Мой портрет\" по-французски, где себя описал довольно симпатично. Волосы, пишет, у меня светлые, блондин, типа. Vrai démon pour l'espièglerie, Vrai singe par sa mine, Beaucoup et trop d'étourderie. Ma foi, voilà Pouchkine. (Демон в шалостях, обезьяна лицом, слишком много ветрености, ей-богу, вот Пушкин). Это он писал по заданию учителя французского.

Андрей Макин - сам русский, живёт во Франции, пишет по-французски, даже французскую литературную премию получил smile Я его не читала - не довелось; просто помню, кажется, Татьяна Толстая про него рассказывала.

Многие произведения великих русских писателей переведены на различные иностранные языки...


 
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » Скажите пожалуйста, есть ли у русских писателей произведения
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Работа !
Хороших английский на слух?
для вас есть работа

Как самостоятельно выучить английский язык (english) ?
25 кадр английские слова анекдоты британский по скайп быстро бесплатно выражения видео-уроки времена где грамматика без грамматики глаголы девизы диалоги дома европа звуки лексика методики направления ноль отличие онлайн программы предлоги произошение помогите разговорный слова согласные слоганы сочинения стереотипы сайты советы секрет способ скайп сленг скачать радио разговорный ребенок удаленно форум Фразы чаты эффективно Швеция Школы и курсы Испанский
googleCopyright MyCorp © 2020