как сказать это по-английски? Дам 10 баллов! - Лучший способ выучить Английский язык! - как сказать это по-английски? Дам 10 баллов! - Лучший способ выучить Английский язык!
Приветствую Вас Гость    Новые сообщения | Главная | Регистрация | Вход
Больше слушать! - как сказать это по-английски? Дам 10 баллов! - Лучший способ выучить Английский язык!
(подробнее о методике)
ТОП сайтов для изучения:

Lingq
LinguaLeo





Меню сайта




Статистика

Форма входа


Страница 1 из 11
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » как сказать это по-английски? Дам 10 баллов!
как сказать это по-английски? Дам 10 баллов!
VladimirДата: Четверг, 28.07.2011, 20:06 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3944
Репутация: 0
Статус: Offline

как сказать это по-английски? Дам 10 баллов!

Last letter you asked me what is the better way - to be a teacher of English or to be a translater. I prefer to be a translator. It's more popular and prestigious, than to be a teacher. And it's well paid! Translator workы in silence, face-to-face with a book, and that's the better way for me. Translator has a free schedule. Teacher has to work with children, he need to be communicative and to prevent conflicts. Teacher is not very well paid profession, but the schedule is more stable. If translator will not get new customs he will be without work. And whatprofession do you prefer? Перевёл, как мог. Не дословно, более литературно.

Ну, так, блин, сиди с книгой и трудись в тишине! Тебе же нравится.

In a past letter you asked me, by whom better to be a teacher of English or translator.I like the profession of translator anymore. It is more popular, what profession of teacher. It is better paid. A translator works in a quiet, in private with a book, that attracts me. A translator has more free graph of work. A teacher has to work with children, it is necessary to be able to get along with all and prevent conflicts. The profession of teacher less than is paid. However for a teacher more stable graph of work. If new orders will not act to the translator, he can remain out of employment. And what profession anymore does like you?

translator-письменный переводчик, interpreter-устный. Прежде чем ответы предлагать,вы бы хоть в словарь или грамматический справочник заглянули.Помогать не буду,т.к. сама преподаю англ.и франц.языки и не могу понять-вас что,в школе совсем языку не учат,что с такими текстами за помощью обращаетесь?А в этих вариантах достаточно ошибок,так что пользуйся осторожно.Извини,но такой у меня принцип-хочешь сделать хорошо-делай сам.


 
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » как сказать это по-английски? Дам 10 баллов!
Страница 1 из 11
Поиск:

Работа !
Хороших английский на слух?
для вас есть работа

Как самостоятельно выучить английский язык (english) ?
25 кадр английские слова анекдоты британский по скайп быстро бесплатно выражения видео-уроки времена где грамматика без грамматики глаголы девизы диалоги дома европа звуки лексика методики направления ноль отличие онлайн программы предлоги произошение помогите разговорный слова согласные слоганы сочинения стереотипы сайты советы секрет способ скайп сленг скачать радио разговорный ребенок удаленно форум Фразы чаты эффективно Швеция Школы и курсы Испанский
googleCopyright MyCorp © 2017