Как правильно перевести фразу "right in the (+) - Лучший способ выучить Английский язык! - Как правильно перевести фразу "right in the (+) - Лучший способ выучить Английский язык!
Приветствую Вас Гость    Новые сообщения | Главная | Регистрация | Вход
Больше слушать! - Как правильно перевести фразу "right in the (+) - Лучший способ выучить Английский язык!
(подробнее о методике)
ТОП сайтов для изучения:

Lingq
LinguaLeo





Меню сайта




Статистика

Форма входа


Страница 1 из 11
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » Как правильно перевести фразу "right in the (+)
Как правильно перевести фразу "right in the (+)
VladimirДата: Четверг, 28.07.2011, 00:42 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3944
Репутация: 0
Статус: Offline

Как правильно перевести фразу "right in the night"? (+)

Что-то мне это напоминает...Мда, верно, Jam & Spoon. Совокупируя всё то, что написали вышеответившие, скажу: \"Прямо в тёмноте\".

pravda v no4i..

Ночь хороша

В зависимости от контекста. Слово Right может преводиться как Право, Правильно, Прав, Право, Прямо (right here - прямо здесь)

Ночью

написано по английски- прямо ночью(прямо сейчас)

Если по аналогии с right now - прямо сейчас, то твоя фраза - \"прямо среди ночи\", хотя корявенько...

Верный перевод для англичанина: Правда в ночи.Так, кстати, называется песня Jam & Spoon. А что имел ввиду немец... Наверное, действительно, прямо ночью :)

Это не очень прилично.


 
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » Как правильно перевести фразу "right in the (+)
Страница 1 из 11
Поиск:

Работа !
Хороших английский на слух?
для вас есть работа

Как самостоятельно выучить английский язык (english) ?
25 кадр английские слова анекдоты британский по скайп быстро бесплатно выражения видео-уроки времена где грамматика без грамматики глаголы девизы диалоги дома европа звуки лексика методики направления ноль отличие онлайн программы предлоги произошение помогите разговорный слова согласные слоганы сочинения стереотипы сайты советы секрет способ скайп сленг скачать радио разговорный ребенок удаленно форум Фразы чаты эффективно Швеция Школы и курсы Испанский
googleCopyright MyCorp © 2017