чем английский язык отличается от американского - Лучший способ выучить Английский язык! - чем английский язык отличается от американского - Лучший способ выучить Английский язык!
Приветствую Вас Гость    Новые сообщения | Главная | Регистрация | Вход
Больше слушать! - чем английский язык отличается от американского - Лучший способ выучить Английский язык!
(подробнее о методике)
ТОП сайтов для изучения:

Lingq
LinguaLeo





Меню сайта




Статистика

Форма входа


Страница 1 из 11
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » чем английский язык отличается от американского
чем английский язык отличается от американского
VladimirДата: Среда, 27.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3944
Репутация: 0
Статус: Offline

чем английский язык отличается от американского

Фонетические различия повсеместны, и именно они определяют в первую очередь тот или иной вариант или диалект языка. Скажем, магазин англичане называют \"шоп\", а американцы \"шап\"; любовь у англичан \"лав\", у ирландцев - \"лив\", а у шотландцев - \"лув\"; день англичане произносят как \"дэй\", а австралийцы - \"ди\". В Америке существует три основных диалекта: северный, центральный и южный. Каждый из них в свою очередь подразделяется на несколько субдиалектов. Самый насыщенный и характерный - южный диалект, особенно калифорнийский. Это квинтэссенция того, что принято называть американским-английским произношением: \"рэканье\", смачное пожевывание, озвончение согласных, укорочение гласных. Так, слово \"бэте\" (\"лучше\") превращается в \"бэдер\". Ближе к классическому английскому языку - северный диалект, язык восточного побережья, Новой Англии, куда в свое время прибыли первые переселенцы из Британии. В самой же Великобритании тоже выделяется несколько региональных диалектов: северный, центральный, юго-западный, юго-восточный, шотландский, валлийский и ирландский.

произношением и некоторыми словами

Произношением в некоторых словах.

Произношением... к примеру стол (table) по английски тэйбл, а по американски тайбл...

на английском говорят . на американском - базарят ...)

В американском некоторые слова сокращены, также существуют фразеологизмы, которые выражают исключительно американский подход к жизни, например: \"Ты выглядишь на миллион долларов\". В лексиколгии английского языка они так и называются \"американизмами\".

Во первых - произношением. Английский - жестче. Звук \"R\" они не произносят вообще (а если без него слово сказать невозможно - то наоборот произносят очень четко).Ну и в мелочах. Даже в фильме Король Ральф был гэг с этой разницей. Там америкос стал английским королем. И ему предлогают еду \"пятнистый дик (dick)\". Он так покосился на блюдо с сосисками, и робко переспросил \"дик?\" - пятнистым диком оказался пирог. У англичан dick - это козел или осел - я уже не помню. А у американцев... эээ... член. Только в очень грубой форме. Х...й короче.))

некоторой лексикой, произношение и интонацией

Хрен пойми чем!

вау,какие вопросы!!! Английский делится на британский и американский....классический английский-это британский,а из американского запомнить надо лишь ФАК ОФФ=))

Это очень упрощенный подход к делу. В английском и американском обществе существуют разные этнические группы, диалекты которых абсолютно не похожи друг на друга: мексиканский, латиноамериканский, канадский, славянский и так далее. Ни в одном академическом толковом словаре не будет объяснения, например, что слово \"esse\" на мексиканском английском значит то же, что и \"dude\" на разговорном английском (переводится как \"чувак\") (про чёрный английский я вообще молчу). Делить английский на английский и американский - это значит очень упрощать вопрос.


 
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » чем английский язык отличается от американского
Страница 1 из 11
Поиск:

Работа !
Хороших английский на слух?
для вас есть работа

Как самостоятельно выучить английский язык (english) ?
25 кадр английские слова анекдоты британский по скайп быстро бесплатно выражения видео-уроки времена где грамматика без грамматики глаголы девизы диалоги дома европа звуки лексика методики направления ноль отличие онлайн программы предлоги произошение помогите разговорный слова согласные слоганы сочинения стереотипы сайты советы секрет способ скайп сленг скачать радио разговорный ребенок удаленно форум Фразы чаты эффективно Швеция Школы и курсы Испанский
googleCopyright MyCorp © 2017