Приветствую Вас Гость    Новые сообщения | Главная | Регистрация | Вход
Больше слушать! - А как будет "гражданский брак" по-английски? - Лучший способ выучить Английский язык!
(подробнее о методике)
ТОП сайтов для изучения:

Lingq
LinguaLeo





Меню сайта




Статистика

Форма входа


Страница 1 из 11
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » А как будет "гражданский брак" по-английски?
А как будет "гражданский брак" по-английски?
VladimirДата: Суббота, 02.07.2011, 19:06 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 3944
Репутация: 0
Статус: Offline

А как будет "гражданский брак" по-английски?

никак. скажи they're not married, but live together. Понятия \"гражданский брак\" и в русском языке искажено. ГБ - это брак, зарегистрированный в ЗАГСе. А незарегистрированный называется сожительством. Леонид: common-law partner, это, действительно, понятие, существующее в Канаде, а в Великобритании или США я подобных терминов не слышала.

Civil union.

voobshe - civil marriage - eto, esli v zagse raspisalis, a tak de facto relationship..znachit, chto in fact people live together, but in law - not yet:)

Lisa Simpson совершенно права. Парня, с которым живет девушка, англичане назвали бы \"live-in boyfriend\". Соответственно, девушку назовут \"live-in girlfriend\".

Common-law. Так это называют в Канаде, причём термин официальный, потому что встречаеся в самых разных анкетах и прочих бумагах.


 
Лучший способ выучить Английский язык! » Самостоятельное изучение английского языка » Как сказать по английски? » А как будет "гражданский брак" по-английски?
Страница 1 из 11
Поиск:

Работа !
Хороших английский на слух?
для вас есть работа

Как самостоятельно выучить английский язык (english) ?
25 кадр английские слова анекдоты британский по скайп быстро бесплатно выражения видео-уроки времена где грамматика без грамматики глаголы девизы диалоги дома европа звуки лексика методики направления ноль отличие онлайн программы предлоги произошение помогите разговорный слова согласные слоганы сочинения стереотипы сайты советы секрет способ скайп сленг скачать радио разговорный ребенок удаленно форум Фразы чаты эффективно Швеция Школы и курсы Испанский
googleCopyright MyCorp © 2017